Книги для чтения. Адаптированные тексты

Любовник леди Чаттерлей (на английском языке)

Лоренс Д.Г., 2010

Вашему вниманию предлагается сокращенный вариант романа «Любовник леди Чаттерлей», который принадлежит перу классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса (1885-1930). В нем талантливо и поэтично описывается непростая история страстной любви аристократки к простолюдину. Необычная для пуританской Англии трактовка сюжета, а также яркая образность языка и по сей день привлекают внимание любителей английской прозы. Роман сопровождается лингвострановедческим и лексико-грамматическим комментарием в целях более полного понимания текста. Книга адресована широкому кругу читателей, изучающих английский язык. Подробнее

Кентервильское привидение (+ CD-ROM)

Уайльд Оскар, 2011

Если вы хотите выучить английский язык, и не просто выучить, а грамотно говорить, понимать английскую речь на слух, или хотите усовершенствовать знание языка, то у вас есть замечательная возможность сделать это легко, быстро и с интересом. Вы сможете познакомиться с приключениями практичных американцев в замке, где обитает всем известное привидение, на языке оригинала, сверяя английский текст с русским переводом. А для того, чтобы облегчить понимание текста и усовершенствовать знание английского, предлагаются упражнения и словарь. В комплект входит аудиокнига с записью оригинального текста известной сказки Оскара Уайльда, осуществленного носителем языка. Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Отличительная особенность — мы предлагаем неадаптированный оригинальный текст «Кентервильского привидения», что, безусловно, оценят люди, владеющие английским языком на достаточно высоком уровне. Для начинающих это станет интересным способом выхода на новый уровень языкового развития. Подробнее

Джейн Эйр (на английском языке)

Бронте Ш., 2015

Роман английской писательницы Шарлотты Бронте рассказывает о судьбе девушки из сиротского приюта. События разворачиваются в викторианской Англии в первой половине XIX века и отражают подлинные условия жизни писательницы. Книга снабжена лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием. Подробнее

Чайка по имени Джонатан Ливингстон

Бах Р., 2014

Знаменитая философская притча «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» (1970) о говорящей чайке, стремившейся к свободе и совершенству; принадлежит перу современного американского писателя и летчика Ричарда Баха. Она получила широкое признание во всем мире и любима читателями всех возрастов. Книга снабжена лексико-грамматическим комментарием и словарем. Подробнее

Гордость и предубеждение: Книга для чтения на английском языке

Остин Дж., 2009

Книга для чтения на английском языке. Серия «Classical Literature». Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Роман многократно издавался, переведен на многие языки мира и является обязательным для изучения во всех английских колледжах и университетах, по нему снято несколько художественных фильмов и телесериалов. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничным комментарием и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы. Подробнее

Сага о Форсайтах: Сдается внаем. Книга для чтения на английском языке

Голсуорси Дж., 2009

Предлагаем вниманию читателей заключительную часть трилогии Дж. Голсуорси «Сага о Форсайтах» — «Сдается внаем». В центре повествования — судьбы Флер и Джона, представителей молодого поколения семьи Форсайтов. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы. Подробнее

Театр: Книга для чтения на английском языке

Моэм У.С., 2013

Уильям Сомерсет Моэм — один из выдающихся английских писателей начала XX века, подаривший миру множество пьес, эссе и романов. Среди последних — «Театр» — произведение, в котором есть место улыбке и печали, быту и глубочайшей философии, любви и предательству, низости и наивности, нищете и роскоши, корысти и преданности. Стройный сюжет, четкость фраз, простота и в то же время красота языка — вот то, что выделяет Моэма среди многих новеллистов того времени, и то, что заставляет читателя закрыть книгу только один раз — на последней странице... Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения. Подробнее

Три товарища: Книга для чтения на немецком языке

Ремарк Э.М., 2013

Роман «Три товарища» — одно из наиболее известных и читаемых произведений Э.М. Ремарка. Издается с сокращениями, не затрагивающими основную сюжетную линию. Постраничный комментарий содержит пояснения иноязычной лексики, реалий, фразеологических единиц, отступления от литературной нормы и авторских сложных слов. Подробнее

Любовник леди Чаттерлей (на английском языке)

Лоуренс Д.Г., 2009

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. Подробнее

Ромео и Джульетта: На английском и русском языках

Шекспир Уильям, 2011

Книга содержит два соперничающих по гениальности литературных произведения — неувядаемый шедевр классика мировой литературы У. Шекспира и параллельно изложенный талантливый перевод на русский язык знаменитого русского поэта Б. Пастернака. Книга рассчитана на широкий круг читателей, изучающих английский язык. Подробнее

Архив Шерлока Холмса

Конан Дойл Артур, 2009

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. Подробнее

Права человека: Тексты для юристов. Учебное пособие по английскому языку для студентов юридических специальностей

Александрова Е.В., 2009

Учебное пособие по английскому языку предназначено для студентов юридических специальностей, студентов-международников и людей, самостоятельно изучающих английский язык. Уровень Intermediate. Учебное пособие состоит из 13 разделов, посвященных различным аспектам международного права, включая Декларацию Прав Человека. Цель пособия — сформировать профессионально-ориентированную лексическую компетенцию на английском языке. Пособие содержит богатый лексический материал, таблицы и схемы. Подробнее

Учим английский читая

Дугин С.П., 2009

Предлагаемое издание включает тексты на английском языке трех уровней сложности. Первая часть состоит из текстов, адаптированных к уровню грамматического материала, представленному в книге «Читать, писать и говорить по-английски». Вторая часть, состоящая из двух рассказов Конан Дойля, требует более глубоких знаний английской грамматики. Третью категорию сложности представляет рассказ Л.Н. Толстого «Набег», переведенный на английский язык известным писателем и переводчиком Ангусом Роксбургом. Подробнее

Собака Баскервилей (+ CD-ROM)

Конан Дойл Артур, 2012

Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на языке оригинала один из самых захватывающих рассказов писателя о зловещей собаке, преследующей род Баскервилей, и о блестящем расследовании этого запутанного дела Шерлоком Холмсом. Свое понимание текста можно проверить, прочитав или прослушав перевод произведения на русский язык. Читая и слушая текст на английском языке, сравнивая его с переводом на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете повысить уровень восприятия иностранной речи на слух. Для работы над текстом в конце книги предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Подробнее

Идеальный муж: Как важно быть серьезным

Уайльд Оскар, 2010

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. Подробнее

Вилла «Белый конь»: Книга для чтения на английском языке

Кристи Агата, 2009

К умирающей даме вызвали священника, отца Гормана. Ее последние слова показались ему абракадаброй: «Злодеяния... грех... их надо остановить...» И какие-то фамилии. Умирающая очень настаивала на присутствии священника при ее смерти, поэтому отец Горман счел ее последние слова чрезвычайно важными. Чтобы ничего не забыть и выполнить волю покойной, он забежал в ближайшее кафе и записал все фамилии, какие ему удалось вспомнить, а список спрятал в ботинок: ленивая прислуга не следила должным образом за его одеждой, поэтому в карманах отца Гормана частенько бывали дыры. Буквально сразу же после этого его убили, и густой лондонский туман скрыл убийцу. Инспектор Лежен и молодой писатель-историк Марк Истербрук общими усилиями распутывают это чрезвычайно необычное дело. Подробнее

После похорон: Книга для чтения на английском языке

Кристи Агата, 2009

После похорон Ричарда Абернети многочисленные родственники собираются в его имении. На протяжении долгих лет они тесно не общались — у каждого своя жизнь, тайная и явная, каждому есть, что скрывать, и всем нужны деньги покойного. И надо же такому случиться, что одна из наследниц, которая и в детстве отличалась способностью ставить всех в неудобное положение своими высказываниями, вдруг заявляет, что усопшему помогли уйти на тот свет. Но недолго она наслаждалась произведенным эффектом — через некоторое время ее убили. Мистер Энтвисл, поверенный в делах и друг семьи, делится своими подозрениями и наблюдениями с Эркюлем Пуаро, который, прибыв в замок инкогнито, методично и скрупулезно ведет расследование, выясняя подноготную всех членов семьи, собирая факты и отметая несущественное, ничего не оставляя на волю случая. Отравление мышьяком — а было ли оно? Признание в убийствах — зять покойного кого-то покрывает или просто не в себе? Вдова, чуть было не отправившаяся вслед за мужем, — что она вспомнила? И почему все лгут? Пуаро находит ответы на все вопросы и разоблачает преступника, не оставляя тому ни малейшего шанса выкрутиться. Подробнее

Праздник, который всегда с тобой

Хемингуэй Э., 2014

«Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж — это праздник, который всегда с тобой», — написал Эрнест Хемингуэй в 1950-м году в письме другу. В начале творческого пути мемуарный жанр не слишком привлекал писателя, однако спустя годы он признает, что люди легендарной судьбы обычно кончают тем, что садятся за мемуары. В 1954 году, попав в авиакатастрофу и прочитав потом о себе некрологи в ряде газет, он приходит к выводу, что «самый сложный предмет... — это человеческая жизнь» и что пора писать мемуары. Приехав как-то в Париж, он неожиданно нашел собственные записки, вырезки из газет и прочие материалы — две коробки, которые забыл в подвале парижского «Рица» в далеком 1928 году. Он работал над книгой с осени 1957 года до весны 1960-го. Текст остался в архиве писателя. Его вдова Мери Хемингуэй отредактировала «Праздник...» и подготовила книгу к печати. В предлагаемой вниманию читателей книге приводится полный неадаптированный текст парижских мемуаров Хемингуэя, снабженный подробными комментариями и словарем. Подробнее

Немецкая мистическая новелла XIX века: Книга для чтения на немецком языке

Подгорная Л., 2009

В сборник включены немецкие новеллы XIX века, темой которых являются привидения, призраки, волшебные существа. В книгу вошли новеллы таких признанных мастеров этого жанра, как Генрих фон Клейст («Локарнская нищенка»), Эрнст Теодор Амадей Гофман («Песочный человек») и Фридрих де Ла Мот Фуке («Ундина») Именно эти произведения послужили началом мистической новеллы в литературе Германии. еще две новеллы, включенные в сборник, также полностью отвчают требованиям жанра: речь идет о произведениях Генриха Цшокке «Искуситель» и Генриха Зейделя «Лесная дева Хехта». Поскольку язык некоторых из представленных произведений достаточно архаичен, в книге приводится несколько адаптированный текст, снабженный комментариями и словарем. Все это облегчит читателям понимание содержания. Рекомендуется учащимся старших классов школ и младших курсов языковых вузов, а также широкому кругу любителей немецкого языка и литературы. Подробнее

Трое в лодке, не считая собаки: Книга для чтения на английском языке

Джером Джером Клапка, 2013

В книгу включены избранные главы из повести известного английского писателя-юмориста Джерома Клапки Джерома «Трое в лодке, не считая собаки». Неадаптированный текст снабжен комментариями и кратким словарем. Словарь содержит толкования некоторых слов, которые обычно не входят в активный словарный запас учащихся. Комментарии облегчают понимание лексико-грамматических трудностей, а также поясняют реалии исторического, культурно-бытового и отчасти географического характера. Вопросы направлены на проверку понимания прочитанного и развитие навыков устной речи. Книга предназначена для учащихся 9-11 классов школ с углубленным изучением английского языка и для студентов неязыковых вузов. Подробнее

Книги для чтения. Адаптированные тексты

Книги

Художественная литература

Фантастика

Детектив

Детская литература

Юмор. Комиксы.

Кулинария

Эротика и секс (18+)

Семья