Мансурова О.Ю.

Турецко-русский словарь пословиц: 1111 изречений, используемых в повседневном общении

Мансурова О.Ю., 2014

Словарь содержит 1111 турецкую пословицу из числа наиболее часто встречающихся в современном турецком языке. Пословицы снабжены дословным переводом, ко многим дается развернутый комментарий или русскоязычный аналог. Словарь предназначен для студентов-тюркологов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой и турецким языком. Подробнее

111 историй о Ходже Насреддине: Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский

Мансурова О.Ю., 2014

В книге, которую вы держите в руках, на каждом развороте слева приведены оригинальные тексты на турецком языке — рассказы о Ходже Насреддине, а справа — их перевод на русский язык. Люди, не знакомые с турецким языком, могут читать эту книгу просто как сборник смешных рассказов о Ходже Насреддине. Для изучающих же турецкий язык эта книга будет отличным учебным пособием. Метод чтения «параллельных текстов» иногда называют «методом Шлимана». Генрих Шлиман, читая «параллельные тексты», осваивал языки (и освоил их шестнадцать). Это очень хороший способ для изучения иностранного языка. Читайте турецкий текст, подглядывая в русский. И пусть вас не смущает, что перевод не дословный и вы не всегда понимаете, что чему соответствует в тексте оригинала и тексте перевода. Не поняли — не вникайте, просто читайте дальше — и постепенно туман рассеется сам. Подробнее

Карманный русско-турецкий словарь: около 9000 слов

Мансурова О.Ю., 2007

Словарь содержит более 9 тыс. слов и 6 тыс. словосочетаний. Издание рассчитано на самые широкие круги российских и турецких читателей. Словарь будет полезен как студентам-тюркологам и русистам, так и лицам, изучающим турецкий и русский языки самостоятельно. Подробнее

Турецкий язык с Ходжой Насреддином

Мансурова О.Ю., 2006

Книга представляет собой сборник рассказов-анекдотов про Ходжу Насреддина, адаптированных по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или основным занятиям. Предназначено для студентов-тюркологов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой и турецким языком. Подробнее

Современный турецко-русский словарь: около 15000 слов и словосочетаний

Мансурова О.Ю., 2006

Словарь содержит около 15 тыс. слов и словосочетаний (в том числе около 300 географических названий) современного турецкого языка. В приложениях приводятся правила чтения и даётся краткий обзор грамматики турецкого языка. Словарь рассчитан на самые широкие круги как российских, так и турецких читателей. Он будет полезен студентам-тюркологам, людям, изучающим турецкий самостоятельно, а также тем, кто собирается посетить Турцию. Подробнее

Турецкий с Ходжой Насреддином

Мансурова О.Ю., 2008

В книге предлагаются рассказы о Ходже Насреддине, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой. Пособие подготовила Оксана Мансурова. Подробнее

Словарь аффиксов современного турецкого языка

Мансурова О.Ю., 2008

Словарь аффиксов современного турецкого языка содержит все наиболее распространенные и большинство редко используемых аффиксов турецкого языка. В нем вы сможете найти более 3,5 тысяч словоизменительных и словообразовательных аффиксов и их комбинаций. Книга состоит из трех частей: прямой словарь аффиксов, обратный словарь аффиксов и приложение — краткий грамматический справочник, в котором приводятся значения и даются примеры употребления основных падежей, времен, наклонений и словообразовательных аффиксов, а также содержится список всех основных послелогов турецкого языка (для каждого глагола указывается падеж, которым он управляет). Справочник позволяет синтезировать большинство грамматических форм турецкого языка; в компактных таблицах представлены все основные грамматические явления (падежи, времена, залоги, формы возможности и невозможности). Словарь аффиксов станет незаменимым помощником как начинающим изучать турецкий язык, так и тем, кто уже достиг определенного уровня владения им. Издание может оказаться полезным также и тем, кому необходимо написать или прочитать всего несколько предложений на турецком языке. Подробнее

Легкое чтение на турецком языке: Веселые истории о Ходже Насреддине

Мансурова О.Ю., 2008

В книге предлагаются рассказы о Ходже Насреддине, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой. Пособие подготовила Оксана Мансурова. Подробнее

Турецкий для самых маленьких

Мансурова О.Ю., 2008

Эта книга в картинках поможет вашему ребенку сделать первые шаги в изучении турецкого языка. Яркие рисунки, несложные вопросы и задачи, простые и веселые стихи на турецком языке сделают обучение увлекательным, похожим на игру. Таким образом у ребенка появится интерес к иностранному языку, и переход к следующему этапу обучения, письму и чтению, не составит труда. В книге около 600 турецких слов и выражений и дано их произношение русскими буквами! Подробнее

Мансурова О.Ю.

Книги

Художественная литература

Фантастика

Детектив

Детская литература

Юмор. Комиксы.

Кулинария

Эротика и секс (18+)

Семья