Книги для чтения. Адаптированные тексты

Стивенсон Р.Л., 2012

В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Подробнее

Английский детектив: Тридцать девять ступеней (+ CD-ROM)

Бьюкен Джон, 2011

В книге предлагается остросюжетный роман Джона Бьюкена (1875-1940) «Тридцать девять ступеней», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Подробнее

Истории из календаря

Брехт Бертольд, 2011

Издание представляет собой учебное пособие для чтения средней степени трудности. В него вошли пять наиболее увлекательных, а также наиболее разнообразных в языковом отношении рассказов из сборника «Истории из календаря» («Kalendergeschichten») Бертольта Брехта, одного из наиболее значительных немецких прозаиков и драматургов 20 века. Сборник адресован не только учащимся старших классов школ с углубленным изучением немецкого языка, гимназий и лицеев, студентам филологических факультетов университетов и педагогических институтов в качестве обязательного или дополнительного внеаудиторного чтения, он является также необходимым дополнением в процессе закрепления приобретенных языковых навыков для всех, кто изучает немецкий язык самостоятельно. Подробнее

Шоколад (на английском и русском языках): Учебное пособие

Харрис Дж., 2013

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод великолепного романа Джоанн Харрис. Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни. Чтение романа в оригинале позволит усовершенствовать знание английского, а блестящий перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно. Подробнее

Скотный двор и сборник эссе: Книга для чтения на английском языке

Оруэлл Джордж, 2014

Эта книга — сборник произведений английского писателя Джорджа Оруэлла. Самый нашумевший его рассказ «Скотный двор», который по понятным причинам был запрещен к изданию во времена СССР, а также подборка самых ярких эссе, открывающие читателю интереснейшие моменты из жизни автора. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения. Предназначена для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения. Тексты снабжены заданиями на понимание, примечаниями и словарем. Подробнее

»Мадемуазель Фифи» и другие истории: Учебное пособие (+ CD-ROM)

Мопассан Ги де, 2012

В этом комплекте из книги и аудиодиска, на котором текст читают франкоязычный и русский дикторы, читателям предлагаются неадаптированный текст и классический перевод блестящих рассказов и новелл Ги де Мопассана. Вы оцените великолепный слог писателя, занимательные сюжеты, умение подмечать детали и рассказывать истории живым, образным языком. Читая и слушая тексты на французском языке, обращаясь к классическому переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний французского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает французский язык самостоятельно. Подробнее

Florence Nightingale a living legend of her time: Пособие по английскому языку

Малинина Ирина Ивановна, 2011

Пособие построено на материале книги Литтона Стрэчи «Выдающиеся Викторианцы». В центре повествования биография женщины-легенды, английской медсестры Флоренс Найтингейл. Книга рекомендуется в первую очередь в качестве пособия по домашнему чтению для студентов 2-4 курсов гуманитарных вузов, школьников старших классов школ с углубленным изучением английского языка и всех желающих, имеющих опыт чтения английской литературы в оригинале. Подробнее

Простые сказки на французском языке (+ CD-ROM)

Франк Илья, 2011

Книга представляет собой сборник французских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для всех, кто изучает французский язык или же интересуется французской культурой. Подробнее

Тропик Козерога: Книга для чтения на английском языке

Миллер Генри, 2011

»Тропик Козерога» — вторая часть скандально известной автобиографической трилогии Г. Миллера. В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. Подробнее

Легенда о Сонной Лощине: Новеллы. Книга для чтения на английском языке

Ирвинг Вашингтон, 2011

Предлагаем вниманию читателей сборник новелл Вашингтона Ирвинга, первого американского писателя, ставшего известным в Европе. В книгу вошли новеллы «Легенда о Сонной Лощине», «Рип Ван Викль» и другие. Полный неадаптированный текст новелл снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы. Подробнее

Английский с Ф: Скоттом Фитцджеральдом. Алмаз величиной с отель «Риц» (+ CD-ROM)

Шипулин А., 2011

В книге представлены избранные новеллы знаменитого американского писателя Фрэнсиса Скотта Фитцджеральда (1896-1940): «Алмаз величиной с отель «Риц»», «Половина верблюда» и «Забавный случай с Бенджамином Баттоном», — адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Подробнее

English: Совершенствуем английский читая

Дугин С., 2011

Чтобы грамотно говорить по-английски, необходимо знать грамматику английского языка. Это аксиома. Но хорошее знание грамматики — только половина дела. Для эффективного изучения языка необходимо живое общение. Если такая возможность отсутствует, чтение оригинальных текстов на английском языке позволит восполнить этот недостаток. Мы предлагаем совершенствовать английский язык, беря уроки у лучших учителей — классиков английской и американской литературы. Подробнее

Английский с А: Конан Дойлем. Собака Баскервилей

Андреевский С., 2011

В книге предлагается повесть А. Конан Дойля «Собака Баскервилей», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Подробнее

Английский с Оскаром Уайльдом: Кентервильское привидение

Татарченко С., 2011

В книге предлагается повесть известного английского писателя и поэта Оскара Уайльда (1854-1900) «Кентервильское привидение», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Подробнее

Английский с Энтони Хоупом: Узник Зенды

Андреевский С., 2011

В книге представлен приключенческий роман известного английского писателя Энтони Хоупа (1863-1933) «Узник Зенды», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Подробнее

Немецкий с любовью: Иммензее. Повесть об одной любви

Солнцева И., 2011

В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма (1817-1888) «Иммензее», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Подробнее

Английский с Робин Гудом

Ламонова О., 2011

В книге представлены легенды об отважном благородном разбойнике Робин Гуде и непревзойденном стрелке, бесстрашном герое Вильгельме Телле, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Подробнее

Фантазии века джаза (+ CD-ROM)

Фицджеральд Ф.С., 2011

В книгу входят рассказы Ф. Скотта Фицджеральда «Алмазная гора» и «Загадочная история Бенджамина Баттона» из сборника «Рассказы о веке джаза». Сочетая фантастические сюжеты с тонкими жизненными наблюдениями, автор мастерски рассказывает свои невероятные истории. Великолепный слог Фицджеральда не только подарит удовольствие от чтения, но и поможет улучшить английский язык. Параллельный перевод на русский язык облегчит понимание текста, поможет оценить тонкий юмор автора и снять возникающие вопросы. Читая и слушая рассказы на английском языке, сравнивая их с переводами на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете повысить уровень восприятия иностранной речи на слух. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Подробнее

Короткие рассказы и шутки

Дудкина Г.А., 2011

Данная книга является приложением к учебнику «English for Businessmen», но может быть использована широким кругом лиц, изучающих английский язык. Цель пособия — повторение лексико-грамматического материала учебника, расширение словарного запаса и развитие разговорных навыков. Занимательные по сюжету и насыщенные бытовой лексикой рассказы английских и американских авторов подобраны по степени возрастания сложности. Орфография и пунктуация источников сохранены. Книга содержит постраничный комментарий, вопросы по содержанию рассказов и англо-русский словарь. Подробнее

Пестрая смесь: шутки, анекдоты, короткие веселые рассказы: Учебное пособие по немецкому языку

Завьялова Валентина Мартовна, 2011

Короткие веселые рассказы, шутки, анекдоты, остроумные фразы — таковы тексты, которые объединены по грамматическому принципу в блоки. Они способствуют развитию навыков устной речи на немецком языке. Употребляемая в них лексика поможет при изучении таких обиходных тем, как «учеба», «отдых», «у врача» и др. Издание снабжено немецко-русским словарем. Пособие написано для студентов (бакалавров и магистров) и преподавателей вузов, а также лиц, изучающих немецкий язык в школе, на курсах или самостоятельно. Подробнее

Книги для чтения. Адаптированные тексты

Книги

Художественная литература

Фантастика

Детектив

Детская литература

Юмор. Комиксы.

Кулинария

Эротика и секс (18+)

Семья