Классическая зарубежная поэзия

Американская поэзия и проза XIX-начала XX в (С-852) В том вошли выдающиеся произведения американской поэзии и прозы конца XIX — начала XX века: «Зверобой, или Первая тропа войны» Дж. Ф. Купера; «Алая буква» Н. Готорна; «Песнь о Гайавате» Г.У. Лонгфелло; «Ворон», «Эльдорадо», «Убийство на улице Морг», «Золотой жук» Э.А. По; «Как я редактировал сельскохозяйственную газету» М. Твена; «Вождь краснокожих» О. Генри; «Белый Клык» Джека Лондона. Подробнее

Язык птиц

Навои Алишер, 2007

Издание подготовили С.Н. Иванов и А.Н. Малехова. Переводчик: Сергей Иванов. Приложения: А.Н. Малехова. Поэма Алишера Навои «Язык птиц»; С.Н. Иванов. К переводческому истолкованию поэмы «Язык птиц» Алишера Навои. Подробнее

Океан сказаний

Сомадева, 2008

Более девятисот лет назад кашмирский поэт Сомадева закончил работу над своим «Океаном сказаний». Этот грандиозный литературный памятник, который вместил в себя все важнейшие жанры древнеиндийской повествовательной литературы и фольклора, сравним разве что с «Тысячью и одной ночью». В этом томе собраны лучшие повести и рассказы «Океана сказаний», но сохранена композиция этого великого памятника культуры Индии. Подробнее

Европейская поэзия (С-460) В сборник вошли наиболее известные стихи европейских поэтов от средних веков до XX столетия, многие из которых изучаются в школе и на гуманитарных факультетах ВУЗов. Книга снабжена подробными комментариями и приложениями, в которые включены цитаты из произведений о поэтическом искусстве и некоторые варианты переводов русских поэтов. Подробнее

Стихотворения: Страдания юного Вертера. Фауст (7420)

Гете Иоганн Вольфганг, 2009

В книгу вошли стихотворения, роман «Страдания юного Вертера», трагедия «Фауст». В приложении даны отрывки из книги И.В. Гете «Моя жизнь. Правда и поэзия», а также фрагменты из народной книги о докторе Фаусте, изданной в 1587 г. Подробнее

Стихотворения и поэмы

Байрон Джордж Гордон Ноэл, 2008

Джордж Гордон Байрон — великий английский поэт, чье творчество вошло в историю мировой литературы как выдающееся художественное явление, связанное с эпохой романтизма. Мятежный, вольнолюбивый дух байроновской поэзии стал источником вдохновения для многих российских поэтов и писателей, переводы Байрона — страницы их художественного творчества, некоторые из них и вошли в данный сборник. Подробнее

Пьяный корабль

Рембо Жан Никола Артюр, 2013

Артюр Рембо (1854—1891) — феномен французской литературы XIX в., бунтарь и странник, попытавшийся совершить бегство из «мира цвета плесени» и найти спасение в поэзии. «Взрослый с детства ребенок» за свою недолгую творческую жизнь (последнее стихо¬творение было написано им в 19 лет) успел создать «цветы, странней фантасмагорий» такие, как: «Бал повешен¬ных», «Восседающие», «Вечерняя молитва», «Гласные» и, конечно же, «Пьяный корабль». В издание включены стихотворения разных лет, а также созданные «расстройством всех чувств» «озарения». Подробнее

Японская лирика В предлагаемый читателю сборник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова. Подробнее

Шедевры зарубежной любовной лирики »Влюбленным душам посвящу сказанье...» — эти слова Данте как нельзя лучше отражают содержание книги, которая откроет читателю волшебный мир любовной лирики Сапфо и Катулла, Горация и Петрарки, Вердена и Бодлера, Шекспира, Байрона и многих других поэтов от античности до XX века, снискавших славу «певцов любви». Стихотворения представлены в переводах таких общепризнанных классиков русской словесности, как А.Фет, К.Бальмонт, И.Анненский, Вячеслав Иванов и другие. Подробнее

Стихотворения

Шелли Перси Биши, 2008

Художестве Перед вами стихотворения Перси Биша Шелли в бессмертном переводе Бальмонта, которые расскажут об этом поэте гораздо больше, чем его поэмы, — настолько они искренни и непосредственны в выражении радостей и печалей, желаний и тоски противоречивого автора, такого же, как и его революционная эпоха. Подробнее

Стихотворения

Шелли Перси Биши, 2008

Перед вами стихотворения Перси Биша Шелли в бессмертном переводе Бальмонта, которые расскажут об этом поэте гораздо больше, чем его поэмы, — настолько они искренни и непосредственны в выражении радостей и печалей, желаний и тоски противоречивого автора, такого же, как и его революционная эпоха. Подробнее

Дзисэй: Стихи смерти В сборник вошли стихи, написанные самураями, перед совершением ритуального самоубийства — сеп-пуку, или в предчувствии близкой кончины. Для всех, интересующихся культурой Японии. Подробнее

Паломничество Чайльд Гарольда

Байрон Джордж Гордон Ноэл, 2011

Ни один английский поэт XIX века не произвел на современников такого глубокого впечатления, как Джордж Гордон Байрон. После выхода в свет поэмы «Паломничество Чайльд Гарольда» он стал «властителем дум» своего поколения. В России этой поэмой зачитывались Жуковский, Пушкин, Лермонтов. Вниманию читателей предлагается один из лучших переводов поэмы, выполненный В. Левиком. Подробнее

Чуский Безумец Ли Бо

Ли Бо, 2008

Ли Бо (701-763) — не просто великий китайский поэт. Это— культовая фигура, уникальное явление, мифологизировавшееся уже современниками, которые называли его Небожителем. Мистика, медитативное забвение, осенняя печаль, горькое осознание испорченности и гибельности современной поэту цивилизации, ушедшей от Чистоты изначального Дао, — вот мотивы стихотворений, которые вошли в этот сборник. Написанные в разные годы, но преимущественно в бассейне реки Янцзы, насыщенные духом мифологической чуской культуры, они могут вызвать интерес не только у специалистов, но и у широкого круга любителей как глубокой духовности Востока, так и задушевности русской поэзии, к созвучию с которой и стремился переводчик в своей работе. Подробнее

Калейдоскоп

Верлен Поль Мари, 2013

Поль Верлен — поэт-декадент, один из скандальных поэтов Франции XIX века, основоположник символизма. Благодаря П. Верлену была создана традиция французской лирической поэзии, продолженная в начале XX века Г. Аполлинером и П. Элюаром. Судьба и творчество П. Верлена неразрывно связаны с «проклятыми» поэтами — А. Рембо, С. Маларме. Вниманию читателя предлагаются стихотворения, взятые из сборников «Сатурнические поэмы», «Галантные празднества», «Добрая песня», «Романсы без слов», «Мудрость» и многих других, которые представляют калейдоскоп творческого наследия П. Верлена. Подробнее

Японская классическая поэзия В настоящем издании представлена японская классическая поэзия. Подробнее

Жемчужная нить: Китайская классическая поэзия Стихотворения китайских поэтов — это своеобразные музыкальные произведения, в которых мысли и чувства объединены особым ритмом. И невозможно переставить ни единого иероглифа-слова, не нарушив этого ритма, они поставлены как скальные глыбы. Перевести эти стихи на другой язык, сохраняя при этом неповторимую интонацию и образный язык поэта, — задача многосложная. Михаил Басманов, чьи переводы составляют эту книгу, был не просто замечательным переводчиком китайской поэзии. Он был дипломатом-востоковедом, китаеведом, большим знатоком восточной культуры и иероглифической письменности. Но главное в данном случае — он и сам был поэтом, и поэзия с годами стала смыслом его жизни. Вот почему ему, одному из немногих, удалось проникнуть в глубинные тайники далеких эпох и донести до нас нежное звучание древних как мир поэтических строк. Подробнее

Рубаи

Хайям Омар, 2010

Омар Хайям — великий персидский поэт и мыслитель XII в. Его четверостишия — рубаи — занимают особое место в сокровищнице мировой культуры. На протяжении многих столетий они привлекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой. В филигранном четверостишии Хайяма умещается весь летучий жизненный маршрут человека, отражены метания любой мыслящей души: веселый спор с Судьбой и печальные беседы с Вечностью. Хайям сделал жанр рубаи широко известным, довел эту поэтическую форму до совершенства и оставил потомкам вечное послание, проникнутое редкостной свободой духа. Подробнее

Лимерики

Лир Э., 2008

Милые и забавные стихи Эдварда Лира вот уже более 150 лет дарят радость давно повзрослевшим людям. Те, кто сохранил в себе частичку детства с его озорством, беззаботностью и открытостью, получат истинное наслаждение от простых, незатейливых, юмористических стишков-бессмыслиц, вызывающих в памяти детские чувства и переживания. Подробнее

Рубаи

Хайям Омар, 2008

«Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала…» Эти слова выдающегося поэта и ученого Востока Омара Хайяма, жившего на рубеже XI—XII веков, наиболее ярко характеризуют его творчество. Вся поэзия Хайяма проникнута верой в бессмертный творческий разум человека. В его четверостишиях (рубаи) — о смысле жизни, о незащищен-ности человека перед лицом судьбы и времени, об очаровании мимолетных мгновений радости — каждый читатель найдет нечто свое, сокровенное и еще не высказанное. Подробнее

Классическая зарубежная поэзия

Книги

Художественная литература

Фантастика

Детектив

Детская литература

Юмор. Комиксы.

Кулинария

Эротика и секс (18+)

Семья